Gefährliche Umarmung | Perilous Embrace

Sie waren dem Alkohol vollständig verfallen – und haben es gegen alle Wahrscheinlichkeit geschafft, die Sucht zu besiegen: Claus-Dieter war als Kind Opfer der Alkoholsucht seines Vaters, wurde später selbst zum “Täter”, der seine Familie und sein Leben erst zerstörte, um am Ende doch noch zu sich selbst zu finden. – Detlev ist seit seiner Jugend alkoholkrank. Er überwindet die Abhängigkeit, verliert jedoch sein Familie. – Margaretha kämpfte um ihr Kind, das ihr weggenommen und in ein Kinderheim gesteckt worden war – und fand darüber die Kraft, von ihrer Sucht loszukommen. – Sabine und Dieter, beide Musiker, gerieten beide in den Strudel der Sucht: er, weil er von der Flasche nicht mehr los kam, sie, weil sie in Co-Abhängigkeit geriet. Erst der dramatische Bruch half beiden auf den Weg zurück. Zusammen leben können sie heute nicht mehr – in ihrer Musik aber haben sie doch noch einen gemeinsamen Weg gefunden.

Reportage | Reihe 37° | ZDF/3sat

They were all fully addicted to alcohol – and yet, against all odds managed to overcome their addiction: Claus-Dieter as a child was a victim of his father’s alcoholism, yet later himself became an ‘offender’, who destroyed his own life and that of his family only after all to end up finding himself. – Detlev is an alcohol abuser since adolescence. He overcomes the addiction, however looses his family. – Margaretha fights for her child, which was taken from her and put into a children’s home – and as a result finally found the strength to kick the habit. – Sabine and Dieter, both musicians get caught up in the maelstrom of addiction: he could just not get off the bottle, she because she fell into co-dependency. Only a dramatic split enabled both of them find their way back. Living together is no longer possible – it is in their music where they have found a common pathway.

Report | ZDF and 3sat